[PT] Receba as actualizações no seu email :: [ENG] Subscribe to receive the updates
By Feedburner

2007/11/26

ateliermob @ metalocus


“METALOCUS 021”

Nuestra contemporaneidad se apoya en un evidente incremento de los procesos de movilidad, donde todos estamos tendiendo a convertirnos en "nómadas globales".
El desarrollo de las redes no ha pasado por su vinculación a lo físico, que obligaba al usuario a estar anclado a un punto de conexión. Su desarrollo ha permitido que las funciones de los usuarios de la arquitectura puedan ubicarse en los diferentes espacios o lugares de las casas, de los edificios, transformando tan solo el programa, pero no su estructura o contenedor, que se rige básicamente por otros parámetros dependientes más de los nuevos desarrollos tecnológicos de materiales que del programa interior.

José Juan Barba. Prólogo, otoño 2007

En esta ocasión en el número hablamos de ORIENTE, EXTRAÑO Y DIFERENTE, LO CERCANO. En un período de nomadismo global ¿qué es lo local y cercano? Y por contraposición ¿qué es lo lejano y extraño? ¿Se han diluido esos conceptos en nuestra sociedad global o existen todavía parámetros que los identifiquen? Bajo esta idea, se presentan los últimos proyectos de arquitectos como, Toyo Ito, Bernad Tschumi, o reflexiones sobre nuestras construcciones como la comparación entre los restos de la conocida exposición de Hannover del 2000 y el estupendo conjunto residencial de Alvaro Siza en Oporto, por José Juan Barba o el viaje a España de Glenn Murcutt por Gabriel Montañés, obras como los trabajos de fotografía de de Karina Beltrán o los proyectos construidos de Restrepo y Plan B para Colombia, las piscina de Alberto Nicolau, o el Centro Cultural de Martín Lejarraga, entre otros.

ÍNDICE/CONTENTS

Oriente, Extraño y Diferente, lo Cercano /
Far East, Foreign adn Different, the Nearby

METALOCUS-021
. J.J.Barba 04. T01. “Habitar vs. Construir. El documental japonés como paradigma de una práctica urbana reversible / Inhabiting vs. Building. Japanese documentary, a paradigm for a reversible urban practice” Mercedes Rodrigo García. 14. T02. “Fiebre por el detalle / Detail fever” Yorgos Tzirtzilakis. 68. T03. “Barcelona, 9 de noviembre de 1973 / Barcelona, 9th November, 1973” Gabriel Montañés Albertí. 122. T04. "¿Arquitectura de usar y tirar?/ Throwaway architectures?” Hannover Expo 2000. Alemania / Germany + Conjunto Habitacional da Bouça. Oporto / Porto, Portugal. José Juan Barba. 157.

A01. “Biblioteca Escuela Superior de Bellas Artes de Tama (Tama Bijutsu Daigaku, TAMABI) / Tama Fine Arts University (Tama Bijutsu Daigaku, TAMABI)” Toyo Ito. “Biblioteca Tamabi. 7 Notas / Tamabi Library. 7 Notes” Enric Massip. 30. AA02. “El mundo secreto de las máquinas / The secret world of machines” + “Lugares de usar y tirar: Historias sobre la fugacidad / Throwaway places: Stories about fleetingness” Karina Beltrán. 46. A03. “Orquideorama / Orchideorama” PLAN:B-Felipe Mesa / Alejandro Bernal JP/CR - J.P. Restrepo / Camilo Restrepo. 58. A04. “Auditorio para conciertos / Concert Hall” Bernard Tschumi Architects. 78. A05. “Biblioteca pública y parque de lectura / Public library and reading Park” Martín Lejarraga. 88. A06. “Piscina municipal Valdesanchuela / Public swimming pools, Valdesanchuela” Alberto Nicolau. 98. A07. "CB29 Edificio de apartamentos / CB29 Apartment building" Derek Dellekamp. 106. A08. “Casa de hormigón / Concrete house” María Victoria Besonías, Guillermo de Almeida, Luciano Kruk. 112. A09. “FLOW” Iván Juárez + Patricia Meneses. 118. A010. “Estudio JMP / JMP Studio” Josep Muñoz i Pérez. 134. A011. "52 Viviendas junto a la autopista / 52 Flats beside the motorway" Zon-e Arquitectos. Nacho Ruiz Allén y José Antonio Ruiz Esquíroz. 138.

P01. “Una plataforma para la justicia / A platform for justice” Phu Hoang. 144. P02. "Dinamización de las margenes del “Tajo” medio / Recovery of the riverside average “Tajo”" Andreia Salavessa, Tiago Mota Saraiva. 148. P03. “Puerta del campus, Universidad de Ioannina / Campus gate, University of Ioannina” A66.- S. Antonakakis - D. Antonakakis. 152.

METALOCUS. C/ CANARIAS, 5 - 1º C. 28045 - MADRID. SPAIN. T. F.
www.metalocus.es


[sem tradução em português :: no english translation]

2007/11/22

A Casa da Vizinha ou "New Portuguese Green Projects"

Por iniciativa dos arquitectos Carlos Pedro Sat'Ana, Nadir Bonaccorso, João Santa-Rita, da Secção Regional Sul da Ordem dos Arquitectos e com o apoio da Connecty e do Arquitectura.pt, surgiu o site A Casa da Vizinha.
Este site pretende constituir-se como um registo online de arquitectos portugueses e da sua actividade na área da sustentabilidade. A inserção dos projectos é feita directamente pelos ateliers/arquitectos, sendo uma excelente oportunidade para os jovens arquitectos exporem os seus trabalhos.

[no english translation]

2007/11/14

"Activismo contemporáneo"

por Josep Maria Montaner, publicado en El País, el 1 de noviembre de 2007

Es relevante que Nueva Yok ponga a la urbanista y activista Jane Jacobs como modelo
Promovida por la Municipal Art Society y financiada por la Rockefeller Foundation, el pasado 25 de septiembre se abrió en Nueva York una exposición en homenaje a Jane Jacobs (1916-2006), autora de libros de economía, ecología y urbanismo, famosa por Muerte y vida de las grandes ciudades americanas (1961), poniendo énfasis en la Jacobs activista, quien, por ser mujer y no formar parte de la élite planificadora, sufrió el rechazo de políticos, técnicos y académicos.
Presente en luchas urbanas de Norteamérica y Canadá (en 1968 se trasladó a Toronto, en protesta por la Guerra de Vietnam), a veces detenida por sus acciones pacíficas -criticando un parque, oponiéndose a la demolición de un edificio histórico-, Jacobs ha inspirando a nuevos grupos como Nos quedamos, los latinos de UPROSE, NAG (Neighbors Against Garbage) yOWN (Organization of Waterfront Neighborhoods).
Jacobs se convirtió en la contrafigura del poderoso Robert Moses, denominado "el zar", representante del despotismo de los urbanistas que no tienen en cuenta a la gente, quien llegó a concentrar el máximo poder como arquitecto municipal de Nueva York. Una de las luchas más señaladas que encabezó Jacobs fue oponerse en 1962 a la Lower Manhattan Expressway, autopistas y nudos que Moses proponía y que lograron detenerse, manteniéndose a salvo el West Village.
También en Barcelona tuvimos durante el "porciolismo" proyectos semejantes, como la Via O en Gràcia o como la vía rápida que hubiera machacado la Rambla y que, afortunadamente, tampoco se realizaron.
La exposición Jane Jacobs and the future of New York explica los cuatro principios que aplicó para detectar la vitalidad o enfermedad de las ciudades: mezcla de usos, calles frecuentadas, edificios variados y densidad suficiente, es decir, lo que aporta calidad de vida, seguridad y solidaridad.
Se avisa a la ciudadanía que debe estar alerta y ser activa en la defensa de lo urbano, y se aportan herramientas a los visitantes para que observen, se informen, interpreten críticamente, se reúnan, participen y comuniquen, defendiendo las cualidades de sus barrios y reclamando lo que se debe mejorar. Curiosa llamada casi oficial en defensa del activismo ciudadano que, con el lema la ciudad eres tú, sugiere explícitamente la asociación, participación y acción.
Entre la literatura neoyorkina abundan llamadas a contrapuntar el peso de las grandes corporaciones y habitantes ricos. En el libro colectivo The Suburbanization of New York (2007) autores como Marshall Berman, Lucy Lippard y Michael Sorkin denuncian que se ha convertido en "una gran tienda”, el comercio ha triunfado sobre la comunidad y el auge de la inversión inmobiliaria ha llevado al declive de la ciudad industrial.
Y la revista Time Out de finales de septiembre se preguntó "¿Ha perdido Manhattan su alma?" y analizó la "gentrification" de los barrios más característicos, midiéndolos con tres valores que resumen los principios de Jacobs (buenas calles, mezcla de gentes y edificios variados de tamaño medio) y añadiendo tres, sintomáticos del momento actual: dos negativos -la presión de los llamados "asesinos del comercio tradicional", es decir, las cadenas internacionales, lo que Jacobs denominó "exceso de éxito", que origina el encarecimiento de los barrios- y uno positivo, si el barrio mantiene sus valores genuinos.
Este llamado a tomar conciencia de que la ciudad comunitaria, local y de la mezcla está en peligro es un referente para todas las ciudades. En cada una de ellas se libran pugnas similares entre los intereses de los operadores de la globalización neoliberal, que proponen la privatización y tematización de las ciudades, expanden arquitectura genérica que borra memoria y preexistencias, y ocasionan el encarecimiento de las viviendas, destruyendo las redes sociales y de trabajo existentes y, cada barrio, con sus habitantes y características, que luchan por la calidad de vida. Y es muy sintomático que los mismos responsables de la gran manzana reclamen a sus habitantes que estén atentos y luchen por una ciudad de la gente, conscientes de que si no cuentan con la participación crítica de su ciudadanía, la ciudad va a degenerar y se va a convertir en un monstruo contra natura que no acoge sino que excluye.
Por ello es tan relevante que Nueva York ponga hoy a la urbanista y activista Jane Jacobs como modelo, con una exposición que muestra la formación de una nueva generación de jóvenes líderes vecinales en barrios como Brooklyn, el Bronx y Queens, destacando realizaciones como la High Line, obra de los arquitectos Diller y Scofidio, con los equipos Field Operations y Renfro, un éxito de los vecinos del sur de Manhattan que han conseguido transformar una vieja línea de tren elevada en un parque lineal.
Luchas para mejorar sus barrios y para no ser expulsados similares a las que en Barcelona han librado los habitantes de las casas baratas de Bon Pastor, que mantienen los vecinos del Pla Caufec, el Poble Nou, Ciutat Vella y la Barceloneta, y que el 20 de octubre se reunieron en el Forat de la Vergonya para coordinar sus acciones.

Josep Maria Montaner es arquitecto y catedrático de la UPC
[link]

2007/11/12

psaa! - architecture !s important


Apesar da lista de ligações da coluna da direita estar a precisar de uma revisão, chama-se a atenção para o recente blogue/site do atelier psaa!
[psaa!]

2007/11/08

MIT diz que Frank Gehry foi negligente ao desenhar edifício para a universidade

Público 08.11.2007, Isabel Salema

"Desta vez não é uma discussão com a direcção do Museu Guggenheim por causa de umas manchas que teimavam em deixar castanho o titânio usado para revestir a coqueluche de Bilbau. Desta vez Frank Gehry, um dos arquitectos mais conhecidos do mundo, foi processado pelo Instituto de Tecnologia do Massachusetts (MIT), em Cambridge, EUA. O MIT apresentou queixa num tribunal em Boston por causa de defeitos no desenho do Stata Center, um edifício de 200 milhões de euros inaugurado no campo universitário em 2004.
Os defeitos, escreveu anteontem o Boston Globe, "causaram infiltrações inesperadas, rachas na alvenaria, o crescimentos de fungos e entupimentos nos esgotos". A empresa de construção também foi processada.

O Stata Center é uma das obras de Gehry que segue o modelo formal do Guggenheim - um dos edifícios mais celebrados da última década -, com as paredes cheias de curvas, torções e ângulos inesperados, numa linguagem que se tornou a imagem de marca do arquitecto canadiano que trabalha em Los Angeles.
Ontem, numa resposta ao MIT, Gehry, que recebeu dez milhões de euros pelo projecto, diz que estes problemas são inevitáveis em edifícios complexos. "Estas coisas são complicadas e envolvem muita gente, nunca se percebe exactamente onde correram mal. Um edifício é uma montagem de 7000 milhões de peças. É pequena a hipótese de fazer alguma coisa sem entrar em conflito ou dar um mau passo", disse ao New York Times. "São questões pequenas. O MIT está atrás do nosso seguro."
O MIT é um dos líderes mundiais em ciência e tecnologia, a sua faculdade de arquitectura é a mais velha dos EUA e especialmente atenta às novas tecnologias. Tem uma longa tradição de encomendar edifícios a arquitectos conhecidos: há excursões para ver obras de Alvar Aalto, Eliel Saarienen, Steven Holl e, claro, Gehry."

2007/11/04

novo site :: new website

Este espaço está a ser actualizado. No decorrer dos próximos dias, poder-se-ão verificar alguns erros ou a informação poderá não estar toda disponível. Se quiser enviar-nos a sua opinião ou chamar a atenção para algum erro, é favor contactar-nos para info(arroba)arqmob(ponto)com.
[site antigo]
This site is being updated. In the next few days it can show some errors and the information from the old site might be unavailable. If you want to give us your opinion or report some error, feel free to email us to info(at)arqmob(dot)com.
[old site]