[PT] Receba as actualizações no seu email :: [ENG] Subscribe to receive the updates
By Feedburner

2007/12/28

Urgente :: Urgent

O ateliermob procura um novo colaborador. Aguardamos a recepção, via email, de candidaturas (curriculum vitae + portfolio com menos de 5 Mb) até ao próximo dia 7 de Janeiro. Iremos responder a todas as candidaturas. Algumas serão escolhidas para uma entrevista na semana seguinte.
[email: info@arqmob.com]

Ateliermob is looking for one new collaborator. The applications must be sent through email (curriculum vitae + portfolio with less then 5 Mb) until the next 7th of January. All the applications will have an answer. Some will be chosen for one interview in the following week.
[email: info@arqmob.com]

2007/12/26

2007-2008

2007 foi um ano fantástico para o ateliermob, ainda que nenhuma das expectativas que definimos para 2007 (ver aqui) se tenha concretizado.
Começámos Janeiro regressando de França com a Menção Honrosa no Concurso Internacional para o Tribunal de Grande Instância de Paris. Contudo, este ano, apenas fizemos dois concursos. No primeiro, “Intervenções na Cidade” (no âmbito da Trienal de Arquitectura) na proposta para a 2ª Circular em Lisboa saímos premiados e passado uns meses obtivemos o 1º prémio no Concurso Internacional para a Dinamização das Margens do Rio no Médio Tejo.
No que diz respeito aos projectos desenvolvidos, três estão à espera de aprovação final dos respectivos municípios, o que deverá suceder em breve. A Cafetaria de Sacavém está praticamente concluída e projectámos e concluímos mais um sector do Externato de S. Domingos em Fátima. Mas este também foi o ano dos projectos de execução, designadamente, do Projecto de Execução do Auditório, Estacionamento e Arranjos Exteriores de Fátima, que nos ocupou quase metade do ano tendo sido entregue em Outubro.
Em Fevereiro, pela primeira vez desde o seu início, este atelier foi publicado em três revistas de arquitectura nacionais. Desde então passámos a dar bastante mais importância à divulgação do nosso trabalho em Portugal e no estrangeiro.
Este também foi o ano de algumas mudanças. A Raquel e o Nuno saíram do atelier para outros e certamente enormes desafios (desejamos a melhor sorte para as vossas próximas semanas!). A Carolina foi para Londres estudar design sustentável, e há alguns dias, o Nuno regressou às origens para o seu novo projecto. Aliás, sobre esta matéria em breve teremos novidades.
Em 2007 o ateliermob foi convidado para diversas conferências, tais como a primeira edição da Pecha Kucha Night Lisbon e o Wonderland. O atelier foi incluído no Top 10 do New Portuguese Blood e no final do ano o nosso website/blogue foi considerado o “O Melhor Blog Português” (nomeação do público + júri) na vertente “Empresas/Corporativos”.

2008 será o ano da internacionalização, do desenvolvimento do www.arqmob.com, e de abertura de novas áreas no campo do design e urbanismo, mas disso falaremos adiante.
A todos os que nos acompanham diariamente, amigos e clientes desejamos que o próximo ano seja sempre o melhor das vossas vidas.


2007 was a fantastic year for ateliermob even if none of our expectations for 2007 (revealed here) were realised.
We started January arriving from France with the Honourable Mention in the Paris Courthouse Competition. This year we didn’t have much time for competitions, we only did two. In the first one, we were awarded with other fifteen offices in the competition “Interventions in the City” and we won the 1st prize on the International Competition for the Medio Tagus River Banks.
Concerning to the several developed projects, three are waiting for municipalities’ final approval for the 1st quarter of the year. Sacavem’s Cafe is almost concluded, and this year we also finished one more interior zone of the hard intervention on the Basic School in Fatima. The detail project of the Auditorium, Parking and Landscape Design in Fatima took us almost half of the year, and it was applied in October.
For the first time, in February, ateliermob has been published in three architectural magazines in a row, since it foundation. From that time, we have started to give more relevance to publication and disclosure of our work, in Portugal and abroad.
But we also had suffered some changes, Raquel and Nuno left the firm, with other and surely greater challenges to live (all the best for this couple of weeks left!). Carolina went to London for study environmental design, and some days ago Nuno left us for embracing his new project. Next days we will have some news about new opportunities.
In 2007 we were invited for several conferences and lectures, as Pecha Kucha Night Lisbon – 1st Edition and Wonderland. Ateliermob was included on the New Portuguese Blood Top 10 and by the end of the year our weblog/website was considered by the “O Melhor Blog Português” competition (public nomination + judges), the best Corporate/Firm Portuguese Blog.

2008 will be the year for ateliermob internationalization, for developing arqmob.com, and for brand and new activities in the design and urbanism sectors.
To all the readers, friends and clients, we hope that (always) next year, could be the best of your live.

2007/12/23

Selecção de Cartões de Natal | Christmas Cards Selection

[ver slideshow]

Artemide
Caixa Geral de Depósitos
Duarte Saraiva
João Morgado
modostudio
Núcleo OA Médio Tejo - Rui Serrano
Olga Roriz
Os Verdes
Pedro Salavessa
Zé Nuno e Ana

Todos os nomes...

Agradecemos os votos de boas festas a:

Pedro Barata Castro ( website), João Belo Rodeia, Luís Conceição, Manuel Vicente, Daniela Gregori, Eduardo Gaspar - Associação Tempo de Mudar, Zé Nuno e Ana, Enes Dias, Ir. Rosa Catarina, Rita Palma, Nuno Varela, Quim, António, Sinais do Tempo, worldarchitects.com, Jorge Rodrigues, Still to Come, Spaic, Lurdes Vicente, Filipe Diniz, Ana Gomes, Tânia Cardoso, Bernardino Aranda, João Rosa, Arqcoop, Teresa Lança, [i]da arquitectos, Blog.com.pt, Webdados, Sanibanho, Rui Serrano, Eugénia Margarida, Artemide, Pedro Salavessa, modostudio, + arquitectura, Helena Roseta, João Afonso, Maria João Rocha de Matos, Notícias Arquitectura, João Morgado, Clara Mendes, Construlink.com, Lugar Vivo, Olga Roriz, Federico Bucchieri, Manuel Saraiva, Grupo Parlamentar de "Os Verdes", Geoff Manaugh, Ecopy, José Carlos Mendes, CUBO, Irmãs Dominicanas de Fátima, Ana Vaz Milheiro, Manuel Villaverde Cabral, Zoraima Figueiredo, AIP-FIL, Margarida Soeiro, TIS, Betar...

2007/12/19

BOAS FESTAS :: MERRY CHRISTMAS

2007/12/17

Pecha Kucha Night Lisbon #3


Pecha Kucha Night Lisbon, dia 18 Dezembro de 2007, no Lux a partir das 22h.

2007/12/16

Opúsculos

A Dafne editora, na sua colecção "Opúsculos", publica regularmente interessantes ensaios sobre os mais diversos temas. Os livros estão online e têm download gratuito.

[no english translation]

2007/12/15

1º Prémio - Melhor Blog Português - Categoria “Empresarial / Corporativo”




O blogue do ateliermob foi o vencedor na Categoria “Empresarial/Corporativo” do Melhor Blog Português. A nomeação do público espantou-nos e, o primeiro lugar atribuído pelo júri, dá-nos muita vontade de continuar a desenvolver este blogue como uma plataforma em constante mutação.
Nas últimas semanas, o tempo e os trabalhos em que temos estado envolvidos, têm-nos mantido algo afastados do blogue. A nomeação e o 1º lugar, dá-nos um novo impulso para continuarmos a melhorar este blogue no sentido da sua interactividade e comunicação. Não podemos deixar de sentir que esta é uma vitoria partilhada, com os que nos visitam diariamente e com todos os jovens arquitectos que nos têm divulgado e que temos tentado divulgar.

Os vencedores:
- Animais / Natureza / Ambiente - Menos Um Carro
- Artes e Cultura - Os Livros
- Baby Blog - Crónicas de uma mãe atrapalhada!
- Blogging - TolNetwork
- Cidade / Região - Avenida Central
- Empresarial / Corporativo - Ateliermob
- Design - Design Português
- Desporto - Hóquei em Patins - Treinadores
- Educação - A Educação do Meu Umbigo
- Entretenimento - 7 Olhares
- Fotolog - 10 - 20mm
- Geek - Rui Moura.net
- Generalista - Bitaites
- Hobbies - LegOficina dos Baixinhos
- Humor - Há Vida em Markl
- Informática - Peopleware
- Internet - Webtuga
- Literatura - Da Literatura
- Marketing & Publicidade - PubADdict
- Medicina & Saúde - Sou Natural
- Media - Ponto Media
- Música - David Fonseca
- Negócios e Finanças - Economia & Finanças
- Podcast - Elite Criativa
- Política e Sociedade - Blogue Atlântico
- SEO - Marketing de Busca
- Tecnologia / Gadgets - Tugatronica
- Vídeos - Videoblogs - David Fonseca
- Melhor Blog Português - Bitaites

1st Prize - Best Portuguese Blog - Corporate [no further english translation]

2007/12/13

Médio Tejo - 11.12.2007



Filme de apresentação de várias projectos para os Concelhos de Vila Nova da Barquinha, Chamusca, Constância e Abrantes.

Short film of several projects for Vila Nova da Barquinha, Chamusca, Constância and Abrantes.

2007/12/10

!



O blogue do ateliermob está entre os nomeados (por votação) para o melhor blogue português na categoria empresa/corporate. Os nomeados são:
Aroma da Terra
Ateliermob
Blogue Atlântico
Blogs do SAPO
DCB Design
Diário de Um Quiosque
Feira de Antiguidades
Gesbanha
Gestão em Movimento
Gestão das Operações
Zoomarine Blogue

Ateliermob's blog has been nominated (voted) for the best portuguese firm/corporate blog. The nominees are:
Aroma da Terra
Ateliermob
Blogue Atlântico
Blogs do SAPO
DCB Design
Diário de Um Quiosque
Feira de Antiguidades
Gesbanha
Gestão em Movimento
Gestão das Operações
Zoomarine Blogue

2007/12/07

Às voltas com entregas

AR awards for emerging architecture 2007

2007/11/26

ateliermob @ metalocus


“METALOCUS 021”

Nuestra contemporaneidad se apoya en un evidente incremento de los procesos de movilidad, donde todos estamos tendiendo a convertirnos en "nómadas globales".
El desarrollo de las redes no ha pasado por su vinculación a lo físico, que obligaba al usuario a estar anclado a un punto de conexión. Su desarrollo ha permitido que las funciones de los usuarios de la arquitectura puedan ubicarse en los diferentes espacios o lugares de las casas, de los edificios, transformando tan solo el programa, pero no su estructura o contenedor, que se rige básicamente por otros parámetros dependientes más de los nuevos desarrollos tecnológicos de materiales que del programa interior.

José Juan Barba. Prólogo, otoño 2007

En esta ocasión en el número hablamos de ORIENTE, EXTRAÑO Y DIFERENTE, LO CERCANO. En un período de nomadismo global ¿qué es lo local y cercano? Y por contraposición ¿qué es lo lejano y extraño? ¿Se han diluido esos conceptos en nuestra sociedad global o existen todavía parámetros que los identifiquen? Bajo esta idea, se presentan los últimos proyectos de arquitectos como, Toyo Ito, Bernad Tschumi, o reflexiones sobre nuestras construcciones como la comparación entre los restos de la conocida exposición de Hannover del 2000 y el estupendo conjunto residencial de Alvaro Siza en Oporto, por José Juan Barba o el viaje a España de Glenn Murcutt por Gabriel Montañés, obras como los trabajos de fotografía de de Karina Beltrán o los proyectos construidos de Restrepo y Plan B para Colombia, las piscina de Alberto Nicolau, o el Centro Cultural de Martín Lejarraga, entre otros.

ÍNDICE/CONTENTS

Oriente, Extraño y Diferente, lo Cercano /
Far East, Foreign adn Different, the Nearby

METALOCUS-021
. J.J.Barba 04. T01. “Habitar vs. Construir. El documental japonés como paradigma de una práctica urbana reversible / Inhabiting vs. Building. Japanese documentary, a paradigm for a reversible urban practice” Mercedes Rodrigo García. 14. T02. “Fiebre por el detalle / Detail fever” Yorgos Tzirtzilakis. 68. T03. “Barcelona, 9 de noviembre de 1973 / Barcelona, 9th November, 1973” Gabriel Montañés Albertí. 122. T04. "¿Arquitectura de usar y tirar?/ Throwaway architectures?” Hannover Expo 2000. Alemania / Germany + Conjunto Habitacional da Bouça. Oporto / Porto, Portugal. José Juan Barba. 157.

A01. “Biblioteca Escuela Superior de Bellas Artes de Tama (Tama Bijutsu Daigaku, TAMABI) / Tama Fine Arts University (Tama Bijutsu Daigaku, TAMABI)” Toyo Ito. “Biblioteca Tamabi. 7 Notas / Tamabi Library. 7 Notes” Enric Massip. 30. AA02. “El mundo secreto de las máquinas / The secret world of machines” + “Lugares de usar y tirar: Historias sobre la fugacidad / Throwaway places: Stories about fleetingness” Karina Beltrán. 46. A03. “Orquideorama / Orchideorama” PLAN:B-Felipe Mesa / Alejandro Bernal JP/CR - J.P. Restrepo / Camilo Restrepo. 58. A04. “Auditorio para conciertos / Concert Hall” Bernard Tschumi Architects. 78. A05. “Biblioteca pública y parque de lectura / Public library and reading Park” Martín Lejarraga. 88. A06. “Piscina municipal Valdesanchuela / Public swimming pools, Valdesanchuela” Alberto Nicolau. 98. A07. "CB29 Edificio de apartamentos / CB29 Apartment building" Derek Dellekamp. 106. A08. “Casa de hormigón / Concrete house” María Victoria Besonías, Guillermo de Almeida, Luciano Kruk. 112. A09. “FLOW” Iván Juárez + Patricia Meneses. 118. A010. “Estudio JMP / JMP Studio” Josep Muñoz i Pérez. 134. A011. "52 Viviendas junto a la autopista / 52 Flats beside the motorway" Zon-e Arquitectos. Nacho Ruiz Allén y José Antonio Ruiz Esquíroz. 138.

P01. “Una plataforma para la justicia / A platform for justice” Phu Hoang. 144. P02. "Dinamización de las margenes del “Tajo” medio / Recovery of the riverside average “Tajo”" Andreia Salavessa, Tiago Mota Saraiva. 148. P03. “Puerta del campus, Universidad de Ioannina / Campus gate, University of Ioannina” A66.- S. Antonakakis - D. Antonakakis. 152.

METALOCUS. C/ CANARIAS, 5 - 1º C. 28045 - MADRID. SPAIN. T. F.
www.metalocus.es


[sem tradução em português :: no english translation]

2007/11/22

A Casa da Vizinha ou "New Portuguese Green Projects"

Por iniciativa dos arquitectos Carlos Pedro Sat'Ana, Nadir Bonaccorso, João Santa-Rita, da Secção Regional Sul da Ordem dos Arquitectos e com o apoio da Connecty e do Arquitectura.pt, surgiu o site A Casa da Vizinha.
Este site pretende constituir-se como um registo online de arquitectos portugueses e da sua actividade na área da sustentabilidade. A inserção dos projectos é feita directamente pelos ateliers/arquitectos, sendo uma excelente oportunidade para os jovens arquitectos exporem os seus trabalhos.

[no english translation]

2007/11/14

"Activismo contemporáneo"

por Josep Maria Montaner, publicado en El País, el 1 de noviembre de 2007

Es relevante que Nueva Yok ponga a la urbanista y activista Jane Jacobs como modelo
Promovida por la Municipal Art Society y financiada por la Rockefeller Foundation, el pasado 25 de septiembre se abrió en Nueva York una exposición en homenaje a Jane Jacobs (1916-2006), autora de libros de economía, ecología y urbanismo, famosa por Muerte y vida de las grandes ciudades americanas (1961), poniendo énfasis en la Jacobs activista, quien, por ser mujer y no formar parte de la élite planificadora, sufrió el rechazo de políticos, técnicos y académicos.
Presente en luchas urbanas de Norteamérica y Canadá (en 1968 se trasladó a Toronto, en protesta por la Guerra de Vietnam), a veces detenida por sus acciones pacíficas -criticando un parque, oponiéndose a la demolición de un edificio histórico-, Jacobs ha inspirando a nuevos grupos como Nos quedamos, los latinos de UPROSE, NAG (Neighbors Against Garbage) yOWN (Organization of Waterfront Neighborhoods).
Jacobs se convirtió en la contrafigura del poderoso Robert Moses, denominado "el zar", representante del despotismo de los urbanistas que no tienen en cuenta a la gente, quien llegó a concentrar el máximo poder como arquitecto municipal de Nueva York. Una de las luchas más señaladas que encabezó Jacobs fue oponerse en 1962 a la Lower Manhattan Expressway, autopistas y nudos que Moses proponía y que lograron detenerse, manteniéndose a salvo el West Village.
También en Barcelona tuvimos durante el "porciolismo" proyectos semejantes, como la Via O en Gràcia o como la vía rápida que hubiera machacado la Rambla y que, afortunadamente, tampoco se realizaron.
La exposición Jane Jacobs and the future of New York explica los cuatro principios que aplicó para detectar la vitalidad o enfermedad de las ciudades: mezcla de usos, calles frecuentadas, edificios variados y densidad suficiente, es decir, lo que aporta calidad de vida, seguridad y solidaridad.
Se avisa a la ciudadanía que debe estar alerta y ser activa en la defensa de lo urbano, y se aportan herramientas a los visitantes para que observen, se informen, interpreten críticamente, se reúnan, participen y comuniquen, defendiendo las cualidades de sus barrios y reclamando lo que se debe mejorar. Curiosa llamada casi oficial en defensa del activismo ciudadano que, con el lema la ciudad eres tú, sugiere explícitamente la asociación, participación y acción.
Entre la literatura neoyorkina abundan llamadas a contrapuntar el peso de las grandes corporaciones y habitantes ricos. En el libro colectivo The Suburbanization of New York (2007) autores como Marshall Berman, Lucy Lippard y Michael Sorkin denuncian que se ha convertido en "una gran tienda”, el comercio ha triunfado sobre la comunidad y el auge de la inversión inmobiliaria ha llevado al declive de la ciudad industrial.
Y la revista Time Out de finales de septiembre se preguntó "¿Ha perdido Manhattan su alma?" y analizó la "gentrification" de los barrios más característicos, midiéndolos con tres valores que resumen los principios de Jacobs (buenas calles, mezcla de gentes y edificios variados de tamaño medio) y añadiendo tres, sintomáticos del momento actual: dos negativos -la presión de los llamados "asesinos del comercio tradicional", es decir, las cadenas internacionales, lo que Jacobs denominó "exceso de éxito", que origina el encarecimiento de los barrios- y uno positivo, si el barrio mantiene sus valores genuinos.
Este llamado a tomar conciencia de que la ciudad comunitaria, local y de la mezcla está en peligro es un referente para todas las ciudades. En cada una de ellas se libran pugnas similares entre los intereses de los operadores de la globalización neoliberal, que proponen la privatización y tematización de las ciudades, expanden arquitectura genérica que borra memoria y preexistencias, y ocasionan el encarecimiento de las viviendas, destruyendo las redes sociales y de trabajo existentes y, cada barrio, con sus habitantes y características, que luchan por la calidad de vida. Y es muy sintomático que los mismos responsables de la gran manzana reclamen a sus habitantes que estén atentos y luchen por una ciudad de la gente, conscientes de que si no cuentan con la participación crítica de su ciudadanía, la ciudad va a degenerar y se va a convertir en un monstruo contra natura que no acoge sino que excluye.
Por ello es tan relevante que Nueva York ponga hoy a la urbanista y activista Jane Jacobs como modelo, con una exposición que muestra la formación de una nueva generación de jóvenes líderes vecinales en barrios como Brooklyn, el Bronx y Queens, destacando realizaciones como la High Line, obra de los arquitectos Diller y Scofidio, con los equipos Field Operations y Renfro, un éxito de los vecinos del sur de Manhattan que han conseguido transformar una vieja línea de tren elevada en un parque lineal.
Luchas para mejorar sus barrios y para no ser expulsados similares a las que en Barcelona han librado los habitantes de las casas baratas de Bon Pastor, que mantienen los vecinos del Pla Caufec, el Poble Nou, Ciutat Vella y la Barceloneta, y que el 20 de octubre se reunieron en el Forat de la Vergonya para coordinar sus acciones.

Josep Maria Montaner es arquitecto y catedrático de la UPC
[link]

2007/11/12

psaa! - architecture !s important


Apesar da lista de ligações da coluna da direita estar a precisar de uma revisão, chama-se a atenção para o recente blogue/site do atelier psaa!
[psaa!]

2007/11/08

MIT diz que Frank Gehry foi negligente ao desenhar edifício para a universidade

Público 08.11.2007, Isabel Salema

"Desta vez não é uma discussão com a direcção do Museu Guggenheim por causa de umas manchas que teimavam em deixar castanho o titânio usado para revestir a coqueluche de Bilbau. Desta vez Frank Gehry, um dos arquitectos mais conhecidos do mundo, foi processado pelo Instituto de Tecnologia do Massachusetts (MIT), em Cambridge, EUA. O MIT apresentou queixa num tribunal em Boston por causa de defeitos no desenho do Stata Center, um edifício de 200 milhões de euros inaugurado no campo universitário em 2004.
Os defeitos, escreveu anteontem o Boston Globe, "causaram infiltrações inesperadas, rachas na alvenaria, o crescimentos de fungos e entupimentos nos esgotos". A empresa de construção também foi processada.

O Stata Center é uma das obras de Gehry que segue o modelo formal do Guggenheim - um dos edifícios mais celebrados da última década -, com as paredes cheias de curvas, torções e ângulos inesperados, numa linguagem que se tornou a imagem de marca do arquitecto canadiano que trabalha em Los Angeles.
Ontem, numa resposta ao MIT, Gehry, que recebeu dez milhões de euros pelo projecto, diz que estes problemas são inevitáveis em edifícios complexos. "Estas coisas são complicadas e envolvem muita gente, nunca se percebe exactamente onde correram mal. Um edifício é uma montagem de 7000 milhões de peças. É pequena a hipótese de fazer alguma coisa sem entrar em conflito ou dar um mau passo", disse ao New York Times. "São questões pequenas. O MIT está atrás do nosso seguro."
O MIT é um dos líderes mundiais em ciência e tecnologia, a sua faculdade de arquitectura é a mais velha dos EUA e especialmente atenta às novas tecnologias. Tem uma longa tradição de encomendar edifícios a arquitectos conhecidos: há excursões para ver obras de Alvar Aalto, Eliel Saarienen, Steven Holl e, claro, Gehry."

2007/11/04

novo site :: new website

Este espaço está a ser actualizado. No decorrer dos próximos dias, poder-se-ão verificar alguns erros ou a informação poderá não estar toda disponível. Se quiser enviar-nos a sua opinião ou chamar a atenção para algum erro, é favor contactar-nos para info(arroba)arqmob(ponto)com.
[site antigo]
This site is being updated. In the next few days it can show some errors and the information from the old site might be unavailable. If you want to give us your opinion or report some error, feel free to email us to info(at)arqmob(dot)com.
[old site]

2007/10/29

Câmara vai fazer grande intervenção na 2ª Circular

18:00 | Sexta-feira, 26 de Out de 2007
Valentina Marcelino, in Expresso

Dar a esta via uma ''identidade urbana" com tudo o que isso implica, por exemplo, a diminuição de velocidade, é o objectivo principal das obras.
De acordo com um relatório da autarquia, a que o Expresso teve acesso, no conjunto de obras ''a executar de imediato'', encontra-se o encerramento de alguns nós, como o de acesso ao Bairro da Encarnação - considerado pelos peritos camarários como ''uma situação de conflito extremamente perigosa quer para os utentes da 2.ª circular, quer para os habitantes do bairro''; e o de saída para Telheiras, junto ao Colégio Alemão. Outras intervenções, como a criação de vias de aceleração em várias entradas e remodelação de diversos troços, estão também previstas.
As entradas em Lisboa pela auto-estrada do Norte e pela radial de Sintra, vão ser ''marcadas'' pela criação de ''Portas da Cidade'' - uma forma de ''garantir a transição entre ambientes rodoviários distintos, induzindo à redução de velocidade de circulação''.
A Câmara ainda está a estudar a possível diminuição de velocidade dos actuais 80 km/h para o limite das vias urbanas, de 50 km/h.

[link]
[ateliermob :: proposta 2ª circular - Fev. 2007]

2007/10/26

Entregue!


Poucas palavras para acompanhar estas imagens cheias de significado, para quem participou ou acompanhou o trabalho deste atelier nos últimos sete meses.

2007/10/24

petit CABANON :: Inês Moreira



What is petit CABANON?
CABANON was Corbu´s own holiday hut. By building it and gathering there his friends, he did perform architecture. Now, petit CABANON wants to be a meetingpoint for people who work independently on architecture and culture.
petit CABANON is a host to architecture and visual culture. (it may slightly resemble an independent art space.)


Inês Moreira
CCBombarda, Rua Miguel Bombarda 285, Porto, Portugal

[site]
[opúsculo]

2007/10/22

ateliermob @ casa da vizinha

2007/10/20

Mário Feliciano


Desenhar letras para jornais de todo o mundo
FERNANDO MADAÍL, DN 20.10.2007


Em vez de rebuçados, "pedia 25 tostões à minha mãe para ir comprar uma folha de papel cavalinho". O miúdo que adorava desenhar ganha agora a vida a conceber novas formas de letras, como a Eudal, que o leitor do DN conhece porque é o tipo em que este texto está impresso (os títulos já são em Monteros).
A mais recente publicação famosa para a qual Mário Feliciano - que, em Portugal, além do DN, é o autor dos tipos usados no Expresso (o nome da letra é o mesmo do jornal) e em O Jogo (baptizado de Olisípone) - criou uma nova família de letras é o El País.
O diário fundado por Spottorno, Cebrián e Polanco em 1976 era impresso em Times, o tipo de letra concebido em 1932 por Stanley Morison para o jornal londrino e que se tornou o mais popular e comercializado no mundo. A partir de agora, o El Pais vai começar a usar a letra Magerit, que é o nome que os árabes davam a Madrid.
Mas, afinal, como é que um português se impõe no orgulhoso país do lado? Mário Feliciano trabalha com consultores de design de publicações ("nunca vi ninguém do El País, porque os contactos são todos feitos por e-mails") e, no caso da reformulação gráfica do diário espanhol, a firma escolhida foi a escocesa Palmer & Watson.
Até Novembro, além do El País, mais dez jornais em Espanha vão passar a usar letras de Mário Feliciano. "Os espanhóis têm um misto de inveja e admiração pelo meu trabalho", admite o designer português.
E se o país vizinho não têm, presentemente, grandes criadores neste domínio - pois haverá umas duas dezenas de fazedores regulares de letras no mundo e o mais próximo concorrente do português mora em Paris -, também é curioso que os inspiradores de Mário Feliciano sejam artistas tipográficos espanhóis do século XVIII.
Deve a Manuel Silva - que começou a trabalhar em tipografia aos quatro anos ("antes de aprender a escrever o seu nome na escola já o compunha, com os caracteres metálicos na posição invertida") e se tornou um investigador de fontes e autores - o conhecimento da meia dúzia de nomes que se destacaram no mundo hispânico entre 1735 e 1790.
Além de Eudald Pradell e Antonio Espinosa de los Monteros (que deram nome às letras conhecidas dos leitores do DN), de Ismal Merlo, de Rongel e de Roxo (apenas se conhecem os seus apelidos), há ainda figuras como Joaquim Ibarra (impressor da corte de Carlos III) ou Antonio Geronimo Gil (fundador de uma Academia no México).
E este é um dos segredos de Feliciano: conciliar a memória e a vanguarda, a incorporação do antigo e a sofisticação do novo, até atingir "um traço histórico de grande contemporaneidade". Apreciador dos conceitos da semiótica, considera que o signo é "a representação sintética da nossa memória colectiva" e remata esse raciocínio sustentando que "é através da tipografia que o homem guarda a memória do homem".
Até agora, olhando para o panorama internacional, não se pode queixar, já que as suas letras são usadas desde revistas americanas até jornais quenianos. Além disso, numa espécie de mostruário, pode colocar diversos jornais importantes que já usam as suas diversas fontes: San Jose Mercury News (EUA), Manchester Evening News (Inglaterra), Irish Times (Irlanda), Finantial Times (versão alemã), Adresseavisen (Noruega), Puls Biznesu (Polónia), Politiken (Dinamarca).
Obviamente que, mesmo não tendo um catálogo tão vasto como o de Giambattista Bodoni (1740-1813) - cujo Manual Tipográfico tinha dezenas de tipos entre romanos, gregos, góticos, cirílicos, asiáticos -, Mário Feliciano tem de atender à especificidade de acentos e letras húngaros e polacos, checos e islandeses, sem esquecer versões em cirílico russo e alfabeto grego. "Hoje em dia", assegura, "ser português é chique. Para um nórdico é importante ter um tipo de letra que não foi feito por um americano, um britânico ou um alemão, mas por alguém de um país periférico."
A cultura gráfica do Norte da Europa - actualmente, o país com melhor ensino nesta área, na sua opinião, é a Holanda - está muito mais avançada do que entre nós. Mário Feliciano cita mesmo um exemplo que lhe faz confusão: "há livros de José Saramago que, pela forma como estão impressos [tipo de letra, corpo - isto é, tamanho -, entrelinhamento] fazem doer a cabeça às pessoas que os lêem". A crítica não é geral, havendo editoras, da & etc à Assírio e Alvim, que Mário Feliciano distingue pela positiva. Afinal, "a letra não é para ser engraçada, é para ser eficaz".
Actualmente, este criador de "escrita pré-fabricada" - cada vez há menos recurso à caligrafia individual, mesmo em áreas onde se celebrizaram, como os preçários das mercearias e as receitas dos médicos - abandonou o design gráfico tout court há dois ano para se passar a dedicar, em exclusivo, à invenção de letras. "A tipografia", alega, "é mais intemporal."
A sua evolução chegou já ao patamar de se preocupar com as novas ferramentas de trabalho - sucessoras do cinzel com que os romanos fizeram as capitalis monumentalis (origem das maiúsculas) e das penas que criaram as minúsculas carolíngias - e Mário Feliciano sabe programar linguagem de computador. Longe vão os anos em que o miúdo pedia uma moeda para comprar folhas de desenho.


[link para a notícia]
[link para o site do Mário Feliciano]

2007/10/10

+ parabéns :: congratulations

+ Cláudio Vilarinho:: Prémio Mobilidade 2007

+ ReD:: Prémio Arquitectar o Ambiente

Visita à obra: 09.10.2007

2007/10/04

Parabéns JLS!



João Sequeira, Ana Figueiredo, Marta Moreira e Pedro Ferreira, venceram o concurso internacional promovido pela Technical Chamber of Greece (TCG) e UIA Work Programme on architecture and renewable energy sources (ARES) sobre abrigos para populações afectadas por desastres naturais.
Julgamos que o atelier se chama JLS, mas não o conseguimos encontrar online.

[site do concurso]

2007/10/03

Novidades | News

Coluna da direita >>
Right column >>

2007/10/01

Entre outras coisas:

2007/09/27

Stockholm Public Library International Architectural Competition

[Exposição das propostas da 2ª Fase]

2007/09/24

Próxima estação... Next stop...

2007/09/18

Obrigado :: Thank you

Nos últimos dias recebemos mais de uma centena de candidaturas para estágio. Hoje, conseguimos escolher os primeiros 14 candidatos para uma entrevista, tendo informado 125 candidatos que o seu perfil não era o mais adequado para o que procuramos. Consideraremos todas as candidaturas recebidas até ao final do mês de Setembro.
::
In the last few days we have received more than one hundred applications for our internship offer. Today, we have chosen the first 14 for the interview, and we had to decline 125 submissions. We will still consider applications submitted until the end of this month.

2007/09/17

Conferência | Lecture : Coimbra 14.09.2007

*134*

Já recebemos 134 candidaturas à oferta de estágio que fizémos. Tencionamos começar a responder a todos os candidatos até ao final da semana. CHAMAMOS MAIS UMA VEZ A ATENÇÃO PARA O FACTO DA OFERTA SER DE ESTÁGIO.
::
We already received 134 applications for our internship offer. Until the end of the week we intend to start answering to all the candidates. PLEASE NOTICE THAT THIS JOB OFFER IS FOR AN INTERNSHIP.

Resultado de concurso | Competition results



Living Steel's Second International Architecture Competition for Sustainable Housing Results

2007/09/10

Estágio | Internship

Na coluna da direita iremos dando mais notícias sobre este assunto. Contudo, chamamos a atenção para o facto de se pretender um recém-licenciado. Não aceitaremos colocar arquitectos com elevada experiência profissional num lugar de estagiário. O Estágio será remunerado.
::
On your right you will continue having updated informations about this subject. Please pay attention that our call is for an Intern with no professional experience required. We won't accept high experienced professionals, as an intern. The internship will be paid.

2007/09/06

Visita à obra | Visit to construction site: 05.09.07



A Cafetaria começa a reflectir e a adaptar-se ao local.
The Cafeteria, start's to reflect/adapt to urbanity.
[+ informação sobre o projecto]
[+ info about the project]

2007/09/04

NIB International Survey - new world blood

ateliermob @ TOP10 ARCHITECTS UNDER 40 > NEW PORTUGUESE BLOOD

[read more]
[our projects at NIB]

2007/08/31

moov



O que é isso da arquitectura?
what is architecture?

Moovlab
[website moov]
[myspace]
[video]

2007/08/29

Ainda a 2ª Circular



Através do extinto blogue da Trienal, constatamos que o outdoor da nossa proposta para o progressivo desmantelamento da 2ª Circular já está "na estrada". É aproveitar para ver as outras propostas, também espalhadas por Lisboa e esperar que alguém se indigne!
Também fica a notícia do saudoso regresso do Daniel Carrapa à sua Barriga de Arquitecto.

Fabrico Próprio

De regresso. Esperamos que a divulgação deste "invento" ainda chegue a tempo:


Olá a todos,
apesar do Verão atípico deste ano, e das brigadas da ASAE, há uma coisa que não muda em muitas praias portuguesas: a venda, e o consumo, de Bolas de Berlim.
Com e sem creme, são uma parte fundamental de muitas memórias de infância, e de muitos dias de praia ainda hoje bem passados por todo o país.
Como parte do nosso projecto Fabrico Próprio, que nos tem levado a investigar, a provar e a catalogar a pastelaria semi-industrial portuguesa, queremos homenagear algumas das pessoas que mais admiramos, dentro do universo pasteleiro nacional: as vendedoras e vendedores de Bolas de Berlim.
Para tal, queremos incluir no nosso livro uma série de retratos destes corajosos indivíduos, que desafiam o calor, o sol, a areia quente e outros obstáculos – como frisbees, crateras na areia escondidas por toalhas e bolas de raquetes – para nos trazerem um dos maiores prazeres estivais de Portugal. Muitas destas pessoas são ainda parte integrante da história de cada praia, personagens que completam a nossa experiência balnear.
Queremos encontrar pelo menos 10 pessoas, de Moledo a Montegordo, que mereçam este destaque.
Mas antes queremos saber em que praias se vendem, quem vende as melhores, e quem é mais digno de atenção em cada praia.
Para tal, precisamos da vossa ajuda. Nas vossas praias habituais ou visitas ocasionais, certamente se lembram destas pessoas.
Queremos o máximo de detalhes que nos possam dar: os nomes das praias, e se possível também o nome dos vendedores, de forma a completarmos o nosso mapa da costa portuguesa em Bolas de Berlim.
Gostaríamos de ter toda esta informação até dia 7 de Setembro por isso pedimo-vos que sejam rápidos!
O site www.fabricoproprio.pt estará online ainda este mês, mas por enquanto podem sempre voltar à nossa página no Flickr http://www.flickr.com/photos/fabricoproprio/ e acompanhar os nossos progressos pasteleiros.

Pedrita + Frederico Duarte

2007/07/31

A banhos...

Com a maioria dos portugueses de férias, a maioria do ateliermob também vai molhar os pés. O atelier não fecha (já é difícil fechá-lo) mas a nossa participação na blogosfera, caso não aconteça nada de especial, tenderá a ser residual.
Entretanto, para que este blogue se possa auto-sustentar, agradece-se a ajuda/apoio de quem por cá passa ao clicar nos anúncios do Google que estão na coluna da direita.
Até já.

"A Caminho do País das Maravilhas"


Apresentação do ateliermob no Passos Manuel - Porto 17.07.2007

[link para a "digestão" da conferência]

2007/07/22

ateliermob @ (NIB) Top 10 Portuguese Architects Under 40

O New Italian Blood (NIB) é um dos mais conhecidos sites de arquitectura, sendo o seu principal objectivo a divulgação da prática de jovens arquitectos. Conforme se pode ver na coluna da direita há algum tempo publicámos alguns projectos no NIB. Agora chegou-nos a notícia de termos sido escolhidos para o Top 10 dos Arquitectos Portugueses com menos de 40 anos.

New Italian Blood (NIB) is one of the most well known architectural websites, with the goal of releasing young architects practice. Ateliermob has already published some works on that site. However, on this weekend, we were informed we have been choseen for the Top 10 Portuguese Architects Under 40.

2007/07/20

Cafetaria | Sacavém [18.07.07]

Mais "Intervenções na Cidade"?



Se não consegue largar o carro, porque não apanha boleia?

Intelligent Coast '08



[website]
[blog]

ateliermob @ Cordoaria Nacional

2007/07/19

ateliermob @ Arquitecturas



No dossier "Atelier"

2007/07/17

ateliermob @ Porto - Wonderland

2007/07/11

22 de Junho :: conferência ateliermob



Obrigado Miguel!

2007/07/10

VIª BIAU - Bienal de Arquitectura e Urbanismo

A VIª BIAU/ Bienal de Arquitectura e Urbanismo realizar-se-á em Lisboa entre 11 e 15 de Fevereiro de 2008, numa iniciativa conjunta do Ministerio de Vivienda (Espanha), do Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional (Portugal) e da Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa (FAUTL), com o apoio, entre outros, da Câmara Municipal de Lisboa e da Ordem dos Arquitectos.
A Convocatória para Prémios, Concursos, Bolsas e Exposições é aberta e pública, com todas as informações disponíveis no sítio-web da Bienal (www.biau.es).
Destaca-se o Concurso para os Prémios à Melhor Obra de Arquitectura, Melhor Obra de Arquitectura de Jovem Autor e Melhor Obra de Arquitectura de Espaço Público. Todos os três Prémios implicam a encomenda de projecto e a direcção de obra de edifícios públicos de habitação em cidades espanholas.
As candidaturas portuguesas a este Concurso deverão ser enviadas para a Sede Nacional da Ordem dos Arquitectos, ao cuidado do delegado português (Arqº João Belo Rodeia), até ao próximo dia 5 de Setembro (inclusivé) do corrente ano, com a documentação exigida no respectivo regulamento (ver www.biau.es).
Recorda-se que as obras a candidatar deverão ter sido concluídas entre 1 de Janeiro de 2004 e 31 de Dezembro de 2006.
As candidaturas serão pré-seleccionados, num total de 20 obras, por um comité português de selecção, formado pelo delegado português, pelo Arqº Ricardo Carvalho (co-director do Jornal Arquitectos) e por um docente da FAUTL (a designar e anunciar oportunamente).
Este selecção nacional será então enviada, até 15 de Setembro, para a Secretaria Permanente da Bienal, em Madrid. O Júri respectivo reunirá em Outubro, a fim de proceder à selecção final das obras a concurso entre todas as enviadas pelos países e regiões participantes da Ibero-América e que constarão da Exposição Central da VIª BIAU. Os Prémios serão anunciados no decorrer da Bienal, em Lisboa.
Para quaisquer dúvidas contactar a Coordenadora Geral da Bienal, Arqª Elia Gutiérrez Mozo (eliagmozo@ua.es), ou o Delegado Português da Bienal, Arqº João Belo Rodeia (biau.lisboa@hotmail.com).

2007/07/02

Finalmente "Exige Arquitectura"!



Chegou-nos hoje ao email a notícia da abertura do blogue "Exige arquitectura":

Este é um movimento sem directório que depende da acção individual de cada um para dar eco a uma causa comum e criar uma identidade colectiva- exigir a dignificação da condição de arquitecto em Portugal. Quem somos? Somos todos os jovens arquitectos que entraram recentemente no mercado de trabalho e que, de uma forma ou de outra, se sentem precarizados na sua profissão. Queremos dar voz à revolta contra as condições que nos são oferecidas e que levam à perda da dignidade enquanto arquitectos. Sentimos a necessidade de mudar um sistema que subsiste através da exploração de mão-de-obra qualificada. Pretendemos a contribuição de todos aqueles que se revejam nestas ou noutras posições para que possamos exigir ,como colectivo, mudanças de forma a criar condições justas e estáveis à prática da arquitectura em Portugal. No futuro queremos criar um movimento que envolva todos os arquitectos de forma crítica, criativa, dinâmica e plural. A discussão ( isto e tudo o que acharem necessário a um debate alargado sobre a prática da arquitectura em Portugal ): 1_ Direito a trabalho remunerado 2_ Existência de contratos de trabalho em detrimento da sistematização do recibo verde 3_ Facilitar a participação de ateliers jovens em concursos de arquitectura 4_ Celebração de protocolos por parte da Ordem, com o estado e outras entidades, no sentido de garantir o estágio remunerado. Acções: 1_ Criação de um blog que identifique o movimento que sirva de forum de debate, troca de ideias e experiências, e acções a desempenhar no sentido de divulgação do movimento. 2_ Desenvolver acções públicas, individuais e colectivas, que reflictam e manifestem os princípios do movimento e que dependerão do empenhamento de todos Nota: O blog infelizmente precisa de hosts para o gerir. Portanto, qualquer coisa que queiram publicar enviem para o exigearq@gmail.com e será publicado sem censura.

Francisco Adão da Fonseca


Francisco Adão da Fonseca obteve o 2ºLugar no Concurso Archiprix 2007.
::
Francisco Adão da Fonseca was awarded with the 2nd prize of Archiprix 2007.

[Archiprix 2007]
[Projecto F. A. Fonseca]

2007/07/01

Vende-se plotter em 2ª mão

Chegou-nos aos ouvidos a notícia da venda de uma plotter hp750(A0) por 800,00 €. Noticiamo-la aqui, porque se não encontrar pretendentes será devolvida à marca por este valor. Para mais informações entrar em contacto com estes nossos amigos que não há meio de organizarem o seu site - a.s*.

2007/06/29

Em obra... contagem decrescente para a inauguração

"A Caminho do País das Maravilhas"

Sem ainda sabermos que estávamos na "mui nobre" lista, noticiámos o evento. Viemos depois a saber que também estamos convidados:



17Julho às 21h30
Atelier Central, José Martinez e Miguel Beleza, Lisboa
Roberto Cremascoli, Edison Okumura e Marta Rodrigues, arquitectos, Porto
ateliermob, Lisboa
Pedro Jordão, Editor Fundador revista NU, Coimbra-Aveiro

Cinema Passos Manuel - PORTO
Rua Passos Manuel, 137
Tel.

Emprego e Publicidade

Há novidades nas nossas ligações de empregos para arquitectos. Parece que é uma boa altura para novas oportunidades - OMA, Frank O. Gehry, Steven Holl... e Timor.
Temos ainda a abertura do item PUBLICIDADE, para o qual pedimos a ajuda dos distintos visitantes. Cliquem no Google Adsense, obrigado!
::
There are news on our architect's Jobs links. It seams, everyone is looking for architects - OMA, Frank O. Gehry, Steven Holl... and East Timor.
We have also open a new item for ADVERTISING, please click on the Google Adsense!

2007/06/27

Projecto de Execução


Auditório, Estacionamento e Paisagem - Fátima

ateliermob @ solo arquitectura

VI BIAU Lisboa 08

"Habitar el territorio, desde la tierra y el mundo"

2007/06/25

Do nosso processo de projecto:

João Mendes Ribeiro

Clown´s Entrance, 2000, © João Tuna/TNSJ

Parabéns ao João Mendes Ribeiro, vencedor do "Gold Medal for Best Stage Design" na Quadrienal de Praga.
[premiados]

2007/06/18

ateliermob @ egodesign.ca



Notícia do site canadiano egodesign

2007/06/16

ateliermob @ dexigner



ateliermob have been awarded 1st prize in the International Competition to develop the Tagus River Banks in Portugal.
The competition was held by four municipalities between Abrantes and Vila Nova da Barquinha (Portugal), that together established a development site stretching over twenty four kilometers.
The Competition's Jury included, amongst others, Gonçalo Byrne, Manuel Mateus, Rui Serrano and Luís Moreno Mansilla (recently awarded the Mies Van Der Rohe Prize).
ateliermob's proposal was founded upon the creation of a unique strategy unifying the different interventions with the aim of returning the river banks to the local inhabitants through the "construction of geographies" and redesigning of existing infrastructures.
In 2006 ateliermob was awarded with an honourable mention on the International Ideas Competition for the Paris Courthouse and already in 2007 was awarded in the Lisbon's Architectural Triennial competition "Interventions in the City"


[link]

Concurso Médio Tejo