[PT] Receba as actualizações no seu email :: [ENG] Subscribe to receive the updates
By Feedburner

2006/11/28

Menção Honrosa | Honourable Mention [*]



COMUNICADO DE IMPRENSA
O atelier de arquitectura, design e urbanismo - ateliermob, foi premiado com uma menção honrosa no Concurso de Ideias Internacional para o Tribunal de Grande Instância de Paris - Concours d'idées international pour l'implantation du noveau Palais de Justice de Paris.
De acordo com a organização, foram sujeitas a concurso 200 propostas de ateliers de todo o mundo. O concurso para o novo Tribunal de Grande Instância (TGI) incidia sobre um espaço expectante no centro da cidade de Paris, na zona da Biblioteca Nacional de França.
A proposta do ateliermob, sob o tema "Jusqu'ici tout va bien…" e concebida a partir dos recentes acontecimentos em França denominados como "La revolte de la banlieue", efectuava uma reflexão sobre a tipologia de edifícios associada à ideia de Tribunal enquanto centro de representação de um poder.
Tendo em conta o carácter e centralidade do espaço urbano, a proposta centra-se na criação de uma praça aberta com alguma topografia mas sem limites visuais nem físicos rematada por um edifício charneira que incluía a recuperação de uma antiga gare da época industrial.
Numa época em que o alarmismo ultra-securitário nos impele a construir novos muros (Israel 2005, EUA 2006) a praça é proposta como o palco para as mais variadas experiências de utilização e integração social. Um plano aberto e sem muros que se desenha à frente do TGI e que pretende afirmar o poder dos cidadãos.
[*ver o projecto]

PRESS RELEASE
The architectural, design and urbanism Portuguese office MOB, was awarded with an honourable mention on the International Ideas Competition for the Paris Courthouse (TGI) - Concours d'idées international pour l'implantation du noveau Palais de Justice de Paris.
According to the organization, 200 proposals from all over the world were submitted. The competition was held for a void space on the centre of Paris in the France National Library area.
MOB's proposal, entitled "Jusqu'ici tout va bien…"and inspired by the recent France events named "La revolte de la banlieue", makes a reflection about the building typology originally associated to the idea of the Courthouse as the representation of power.
Due to the characteristics and centrality of the urban spaces, the proposal focused on plotting a new urban open space, with designed topography without visual and physical barriers, concluded by a border building that includes the renewal of the existing industrial building.
In this times when ultra-security alarmism conduces for the construction of new walls (Israel 2005, EUA 2006) this urban open space is proposed as a stage for dwelling the most diverse experiences for social integration. One open layout with no walls that is designed in front of the TGI building that fulfils the issue to state the citizen's power.
[*take a look at the project]


6 comentários:

Luis Lopes said...

Caros colegas e companheiros de luta entre linhas, riscos e tramas (as da vida e dos clientes e patrões, que as do hatch lidamos bem), que dar-vos os meus mais sinceros cumprimentos e rejubilosos Parabéns por mais este feito. Grande abraço a toda a equipe.
Luis Lopes

bruno.goncalves said...

muitos parabens a todos e obrigado pelo convite de ter participado convosco neste concurso.

grande abraço
bruno.goncalves

oRdEp said...

PARABENS LIU LIU!!!

MOB said...

Obrigado a todos e em especial ao Bruno que também participou no projecto.

bruno.goncalves said...

Obrigado a todo o grupo
Gostei imenso da experiência

INDIGENTE ANDRAJOSO said...

muitos parabens !!